Автор — Моэно Вакаматсу, перевод Ольги Белошицкой для сайта «Свобода танцевать» Мне любопытно размышлять, что такое “танец” и, с другой стороны, что такое “проживание танца”. […]
Переводы статей
Буто
То, что обитает (автор — Моэно Вакаматсу)
Body Weather «Погода тела»
Подрывная соматика буто
Ещё о танце и мышлении
В понедельник завершили курс о танце и Лабан-анализе. Одной из фоновых тем стало «когда мы танцуем, мы занимаемся не только движением и отработкой телесных навыков». […]
Восприятие в танце Буто
Perception in Butoh Dance Авторы — Тошихару Касаи и Кейт Парсонс Перевела Ольга Белошицкая для сайта svoboda-tancevat.ru В этой статье авторы стремятся прояснить значение и […]
Радикальная практика: практика перформанса и практика самого себя — это одно и то же действие — Роджер Рассел
Статья из книги «THE FELDENKRAIS METHOD IN CREATIVE PRACTICE». Перевела Ольга Белошицкая для сайта svoboda-tancevat.ru Наше воплощение — главный источник… того, как мы узнаем [что-либо] […]
Плюсы креативного танца
Продолжаю изучать креативный танец. Вообще-то раньше я списывала «креативный танец» как что-то детское, даже детско-развлекательное. Такой, несерьёзный современный танец для детей. А в последние несколько […]
«А зачем тогда вообще приходить в танцзал, если не за совершенствованием себя?»(по мотивам разговоров на классе)
Я иногда так делаю — предлагаю посмотреть на свой танец, занятие, нахождение в классе под этим углом. Что, если мы пришли не чтобы научиться правильно, […]
Быть видимым, быть движимым: Аутентичное движение и перформанc
Автор — Андреа Олсен. Источник: Contact Quarterly 18 (1) (зима/весна 1993)Перевела Ольга Белошицкая для сайта svoboda-tancevat.ru Можем ли мы доверять самим себе? Аутентичное движение пришло […]
Танец — это такое мышление
Тема движения, чувствования, осознания и познания — большая и интереснейшая тема, лежащая на пересечении когнитивных наук, философии и дисциплин, связанных с исследованием восприятия и действия. […]
В чём фишка занятий, которые ты ведёшь?
Недавно читала статью Дэнниса МакДэрмотта «Life-Art and The Rational Mind Reflections on the meaning and purpose of Life/Art work». Дэннис — ученик Анны и Дарьи […]
Body Weather «Погода тела»
Отрывок из книги «Now and again: strategies for truthful performance», автор — Питерй ФрэйзерПеревод — Наталия Дойникова, для Облачного института современного танца Теперь […]