Автор — Андреа Олсен. Источник: Contact Quarterly 18 (1) (зима/весна 1993)Перевела Ольга Белошицкая для сайта svoboda-tancevat.ru Можем ли мы доверять самим себе? Аутентичное движение пришло […]
Семена анти-иерархического идеала: Летний тренинг на Body Weather Farm
Автор — Зак Фуллер.Перевела Ольга Белошицкая для svoboda-tancevat.ru С 1986 по 2010 год танцовщик и хореограф Мин Танака руководил серией экспериментальных мастер-классов по работе с […]
Блог / Педагогика / статьи
Немножко про VETVI ART UNITY — изнутри)
В октябре я опубликовала пост «Про педагогику диких и домашних» (можно почитать здесь). Там про то, как я начинала преподавать по-другому, по-новому для меня. Начало […]
Блог / Педагогика / статьи
Про педагогику диких и домашних
Раньше преподавание для меня было близко к дрессуре. Нет, конееечно, «всё по-другому и на другом держится», но всё же — по внутреннему ощущению — да. […]
Краткая история соматических практик и танца
Источник — оригинал перевода по ссылке Марта Эдди | Журнал о танце и соматических практиках Журнал о танце и соматических практиках, том 1, номер 1 […]
Преподаватель, художник, исследователь: синергетическая взаимосвязь
Автор статьи — Рэйчел Баркер, оригинал статьи Перевела Наталия Дойникова для Облачного института современного танца КРАТКИЙ ОБЗОР Роль преподавателя танцев комплексна. В один и тот […]
Педагогика / Переводы статей / Практика / Статьи / статьи
Современные подходы к танцевальной педагогике – вызовы 21-го века
Оригинал статьи на английском «Contemporary Approaches to Dance Pedagogy – The Challenges of the 21st Century», авторы — Anu Sööt и Ele ViskusПеревела Оля Белошицкая […]
Брентон Ченг: «Почему вы, возможно, захотите держаться подальше от контактной импровизации»
Перевела Оля Белошицкая для http://svoboda-tancevat.ru/Источник: http://www.motionfactor.org/why-you-might-want-to-stay-away-from-contact-improvisation/Увидела у https://www.facebook.com/sashadodocontact Не все должны заниматься контактной импровизацией. Не все к этому готовы. Подумайте об этом. Подумайте о том, […]
Буто / Переводы статей / Статьи / статьи
«Их руки в грязи: как Кацуо Оно и Стефани Скура возделывают танцевальные практики и непохожесть, вдохновляясь природой» — Аманда Хэмп
Оригинал статьи https://www.researchgate.net/publication/272206019_Their_hands_in_the_dirt_How_Kazuo_Ohno_and_Stephanie_Skura_cultivate_dance_practices_and_alterity_from_nature Перевела Оля Белошицкая для сайта svoboda-tancevat.ru Будучи городскими художниками, Кацуо Оно и Стефани Скура создают для себя экскурсии «на природу», которые представляют […]
Мое преподавательское путешествие — медленное развитие и важнейшие этапы
Перевела статью Йорга Хассмана про его путь как преподавателя танца и контактной импровизации. Оригинал здесь https://www.joerghassmann.com/learning-teaching/my-teaching-journey-slow-developments-crutial-phases/ Недавно меня несколько раз спросили о моём подходе к […]