У нас (в танце? буто? движении? где-то там…) есть такое простое упражнение : “Двигайся без инерции”. Когда в любой момент времени движение можно остановить или […]

10 лет назад я впервые соприкоснулась с контактной импровизацией и танцем буто. К тому моменту я уже лет шесть преподавала, складывалось своё понимание, как лучше […]

Недавно закопалась в статью Тошихару Касаи «Новое понимание творчества Буто и творческой аутопоэзии Буто — От подсознательного Скрытого наблюдателя до возмущения системы Тело-Разум». Встретила там […]

Как танцовщики двигаются в контексте открытий в области биологии 21-го века? Какие формы описания появляются в их практике? Ниже приводится интервью, которое я провел с […]

Автор — Моэно Вакаматсу, перевод Ольги Белошицкой для сайта «Свобода танцевать» Мне любопытно размышлять, что такое “танец” и, с другой стороны, что такое “проживание танца”. […]

Perception in Butoh Dance Авторы — Тошихару Касаи и Кейт Парсонс Перевела Ольга Белошицкая для сайта svoboda-tancevat.ru В этой статье авторы стремятся прояснить значение и […]

Статья из книги «THE FELDENKRAIS METHOD IN CREATIVE PRACTICE». Перевела Ольга Белошицкая для сайта svoboda-tancevat.ru Наше воплощение — главный источник… того, как мы узнаем [что-либо] […]

Автор — Андреа Олсен. Источник: Contact Quarterly 18 (1) (зима/весна 1993)Перевела Ольга Белошицкая для сайта svoboda-tancevat.ru Можем ли мы доверять самим себе? Аутентичное движение пришло […]

Автор текста-интервью – Ольга Лопашова, для газеты «Городской курьер» Сколько уже написано о том, как карантин поломал планы, разрушил чей-то бизнес. А мне хочется рассказать, […]