Автор — Моэно Вакаматсу, перевод Ольги Белошицкой для сайта «Свобода танцевать» Мне любопытно размышлять, что такое “танец” и, с другой стороны, что такое “проживание танца”. […]
Восприятие в танце Буто
Perception in Butoh Dance Авторы — Тошихару Касаи и Кейт Парсонс Перевела Ольга Белошицкая для сайта svoboda-tancevat.ru В этой статье авторы стремятся прояснить значение и […]
Body Weather «Погода тела»
Отрывок из книги «Now and again: strategies for truthful performance», автор — Питерй ФрэйзерПеревод — Наталия Дойникова, для Облачного института современного танца Теперь […]
Семена анти-иерархического идеала: Летний тренинг на Body Weather Farm
Автор — Зак Фуллер.Перевела Ольга Белошицкая для svoboda-tancevat.ru С 1986 по 2010 год танцовщик и хореограф Мин Танака руководил серией экспериментальных мастер-классов по работе с […]
Подрывная соматика буто
Автор — Меган Найсли Скачать перевод в формате pdf Перевела Ольга Белошицкая для Облачного института современного танца и проекта «Свобода танцевать» https://t.me/stancevat https://svoboda-tancevat.ru/ https://vk.com/cloud_dance Аннотация […]
Буто / Переводы статей / Статьи / статьи
«Их руки в грязи: как Кацуо Оно и Стефани Скура возделывают танцевальные практики и непохожесть, вдохновляясь природой» — Аманда Хэмп
Оригинал статьи https://www.researchgate.net/publication/272206019_Their_hands_in_the_dirt_How_Kazuo_Ohno_and_Stephanie_Skura_cultivate_dance_practices_and_alterity_from_nature Перевела Оля Белошицкая для сайта svoboda-tancevat.ru Будучи городскими художниками, Кацуо Оно и Стефани Скура создают для себя экскурсии «на природу», которые представляют […]
Тадаши Эндо. Монологи о буто.
Оригинал здесь https://vk.com/@buto_tanec-buto-chto-eto Однажды Казуо Оно спросил Тацуми Хиджикату: «Что такое буто?» Хиджиката ответил, что буто — это насилие и эрос. Насилие как битва с […]
Интервью с Татьяной Книппер — КИ, перформанс, буто…
Я познакомилась с Таней этим летом, на South CI Fest. Очень живая, цельная, завораживающая — и в жизни, и в движении. Она занимается КИ, аутентичным […]