Я прихожу в этот большой московский йога-зал. Не к началу, все движутся, какой-то разогрев начинается. Мне хочется выдохнуть. Вся тяжесть декабря еще со мной, никуда […]
Переводы статей
Буто
Тадаши Эндо. Монологи о буто.
Оригинал здесь https://vk.com/@buto_tanec-buto-chto-eto Однажды Казуо Оно спросил Тацуми Хиджикату: «Что такое буто?» Хиджиката ответил, что буто — это насилие и эрос. Насилие как битва с […]
По следам перформанса Джулиена Хамильтона
Соло Я учусь смотреть. Учусь смотреть. Учусь смотреть. Слушать. Тонкое, почти незаметное. Почти почти. Мужчина, в белых штанах и странной футболке-платье, с седой бородой. Двигается […]
Дэниэль Лепкофф. «Контактная импровизация. Вопрос»
В июне 2008 на КИ36 – праздновании 36 годовщины Контактной Импровизации – я сидел на панельной дискуссии основателей вместе с Нитой Литтл, Стивом Пэкстоном и […]
По следам «OverDance»
Я провела пять дней в Петербурге на интенсиве по современному танцу «OverDance». Преподаватели: Аллександр Любашин, Нина Гастева, Татьяна Гордеева, Александр Монтлевич. Как только я увидела, […]
Свобода пугает
Я тут послушала-почитала Вилисова. Особенно про объединение независимых театров. И узнала себя. Мы тут, в Сарове, достаточно независимые. Помещение снимаем не у муниципалитета, никаких нам […]
Лаборатория Саши Додо Unmade Lab в Казани (октябрь-2019). Послевкусие
Я долго прибываю. Долго-долго не могу прийти. Вот я уже в зале. Переоделась. На полу. Разминаюсь. И несу свой поезд с собой — сотни две […]
Интервью с Татьяной Книппер — КИ, перформанс, буто…
Я познакомилась с Таней этим летом, на South CI Fest. Очень живая, цельная, завораживающая — и в жизни, и в движении. Она занимается КИ, аутентичным […]
Путешествие вместо прибытия
Кристи Александер и Гитта Вигро из Indetendent Dance размышляют о вызовах и возможностях работы вне мэйнстрима. Оригинал на английском https://www.independentdance.co.uk/wp-content/uploads/2010/11/G-Article-Travelling-Rather-Than-Arriving-article-ODUK-mag-2017-K-Alexander.pdf Перевела Оля Белошицкая Исследовательский Институт […]
Про ФИЗРУ. Большой пост
Вчера состоялась последняя тренировка ФИЗРЫ-2019 (это был пятый, юбилейный год!), и мне хочется написать что-то по этому поводу) Для тех, кто не в курсе: ФИЗРА […]