-
Моя персональная карта преподавания (автор — Фредерик Ламперт)
Оригинал статьи http://mindthedance.com/#article/48/my-personal-teaching-map , перевела Ольга Белошицкая для сайта «Свобода танцевать» и Облачного института современного танца В этой публикации вы найдете пошаговую инструкцию для создания своей персональной карты преподавателя. Карта позволяет визуализировать различные области…
-
По следам встречи «Современный танец: чему мы учимся и учим»
Сегодня состоялась первая зум-встреча-обсуждение — про то, как мы учимся современному танцу, как это выглядит, что именно мы хотим донести. Это не конспект встречи, а мои размышления «о своем» — что-то из это…
-
Современные подходы к танцевальной педагогике – вызовы 21-го века
Оригинал статьи на английском «Contemporary Approaches to Dance Pedagogy – The Challenges of the 21st Century», авторы — Anu Sööt и Ele ViskusПеревела Оля Белошицкая для сайта Svoboda-tancevat.ru Аннотация В статье представлены результаты…
-
100 танцев одиночества
Автор текста-интервью – Ольга Лопашова, для газеты «Городской курьер» Сколько уже написано о том, как карантин поломал планы, разрушил чей-то бизнес. А мне хочется рассказать, как из ограничений рождаются новые формы. Мне повезло…
-
Брентон Ченг: «Почему вы, возможно, захотите держаться подальше от контактной импровизации»
Перевела Оля Белошицкая для http://svoboda-tancevat.ru/Источник: http://www.motionfactor.org/why-you-might-want-to-stay-away-from-contact-improvisation/Увидела у https://www.facebook.com/sashadodocontact Не все должны заниматься контактной импровизацией. Не все к этому готовы. Подумайте об этом. Подумайте о том, что поставлено на карту. Вы должны отказаться от…
-
Двигаясь — быть движимым
Глава 4 из книги «Steve Paxton: Drafting Interior Techniques»Перевела Оля Белошицкая для svoboda-tancevat.ru Эта глава — результат интервью с Хьюбертом Годардом и Ромейн Биже, которое перешло в разговор. Оно записано как монолог, в…
-
«Их руки в грязи: как Кацуо Оно и Стефани Скура возделывают танцевальные практики и непохожесть, вдохновляясь природой» — Аманда Хэмп
Оригинал статьи https://www.researchgate.net/publication/272206019_Their_hands_in_the_dirt_How_Kazuo_Ohno_and_Stephanie_Skura_cultivate_dance_practices_and_alterity_from_nature Перевела Оля Белошицкая для сайта svoboda-tancevat.ru Будучи городскими художниками, Кацуо Оно и Стефани Скура создают для себя экскурсии «на природу», которые представляют собой отход от их повседневной городской жизни, а…
-
Сайт-специфик спектакль «К РЕКЕ». Послевкусие
Я долго думала, соглашаться или нет. Вроде интересно, но добираться до города – полтора часа, а на автобусе еще больше. С палаткой – у меня и палатки-то нет, и лагеря палаточного не намечается.…
-
26/04/2020 По мотивам ридинг-группы и онлайн-лаборатории «100 танцев одиночества»
Где кончаюсь я-биологическая и где начинаюсь я-социальное? Они пересекаются? Они переплетены? Можно ли отделить и быть телом вне социального? Можно ли полностью подчинить тело социальному? Вокруг меня — бетон, стекло, дерево, металл. Чуть…
-
Мое преподавательское путешествие — медленное развитие и важнейшие этапы
Перевела статью Йорга Хассмана про его путь как преподавателя танца и контактной импровизации. Оригинал здесь https://www.joerghassmann.com/learning-teaching/my-teaching-journey-slow-developments-crutial-phases/ Недавно меня несколько раз спросили о моём подходе к преподаванию о том, менялся ли он со временем.…
